注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

七宝人的博客

老三届插青,卡车装卸工,法院当法官,退休忆人生

 
 
 

日志

 
 

252、外婆的口头语和老古话  

2012-04-30 13:21:41|  分类: 过往岁月回忆 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

外婆在世常说的那些本地方言和老古话,我至今还能记得,比如“盲(瞎)话三千”,“暑里咯(的)日头,晚娘咯拳头”,“咳嗽呒(没)痰,毛病真难”,“脚炉盖当镜子---看穿”,“穿碎衣裳是我衣,偕老娘子是我妻”,“爷(爸)话一声,娘一坑”,“未话先笑,勿(不)是好道”,“船头浪(上)相打,船尾巴白话”,“啥人晓得伊(他)葫芦里咯药,拳弯里咯曲”,“童养媳妇死脱婆---赦罪”,“呒没媳妇望媳妇,有仔(了)媳妇叫太婆”,“冷仔要破絮,老仔要大媳(小辈)”,“出门一里,勿如屋里”,“腊雪摊场,种田人饭量;春雪勿烊(融),饿断狗肠”,“赶仔远路烧香,勿如近路修行”,“王小二过年,一年不如一年”,“萝卜敲金锣,越敲越短”,“床底下放鹞子,大高而不妙”,“瞎眼耥稻---拉倒”,“木头人摇船---推勿转扳勿转”,“黄鼠狼立在鸡棚浪,勿偷鸡也偷鸡”,“狗肉吃勿着,惹仔一身骚”,“本事浅薄,全靠赤膊”,“本事多勿涨人家,子孙多勿养爷娘”,“拿铁拆坟---坌(笨)棺材”,“卖脱房子换船撑,还讲有仔活路”,“乌龟跳在秤盘里----自称自卖”,“扁担搁在额角头---头挑”,“杨树勿蛀要钻天”,“白露日的雨,到一搭(处)坏一搭”,“外头咯金窠银窠,勿如屋里咯稻柴窠”,“哈吧眼看斜纹布,大勿对势流”,“马桶盖当墙板,呒没遮架”,“陌生人吊丧,死人肚里得知”,“雾露勿收就是雨,老太婆勿死就是鬼”,“东场翻到西场,少脱(掉)三日饭量”,“鸡缩脚要吃,狗伸舌要做”,“勿出钞票白看戏,嫌啥行头好啾(坏)”,“盐钵头打翻拉(在)酱缸里,勿醋脱拉外头人”,“豆腐里争出血来”,“猪长肉,人卖屋”,“前世的屈背(驼背),话勿势直”,“老大多,打翻船”,“吃饭怕噎煞(死),走路怕跌煞”,“出头椽子先烂”,“掀锅三把火”,“吃仔饱饭,忘记讨饭”,“千秃(沸)不如一焖”,“脚馒头浪摆摊头---勿长久”,“鸡食盆里鸭插嘴”,“新箍马桶三日香”,“上勿正下出错,孙子媳妇骂太婆”,“饭箩里出烟---淘气(吵架)”,“烟出火勿着,借囡(女儿)骂媳妇”,“行船走马,三分人气味”,“冷粥冷饭好吃,冷言冷语难受”,“牛老呒力,人老呒威”,“蛐蟮踏仔也要两头翘”,“千算万算,勿如老天爷一算”,“勿要气,只要记”,“男人嘴阔吃四方,女人嘴阔吃粪坑”,“嫁出去咯囡,泼出去咯水”,“男属羊,出门勿带粮;女属羊,败尽爷和娘”,“张家长、李家短,人家是非我勿管”,“龙门要跳,狗洞要钻”,“牛吃稻柴鸭吃谷,各自人的福”,等等。这些话从外婆嘴里讲出来时,她能用特别的本地语气和腔调助表,把这些老古话、歇后语的含意表达得淋漓尽致,语意尽出。我想自己后来插队期间演节目、讲故事还有人喜欢,恐怕与外婆长期的民间语言熏陶不无关系。



  评论这张
 
阅读(261)| 评论(26)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017